‧以漢字寫粵語

6th July 2006

‧以漢字寫粵語

2,943 Views | posted in 碎碎唸 |

第１４９期《東週刊》內【人物傳奇】訪問了加州大學柏克萊分校語言博士 Robert Bauer（中文名字：包睿舜）。
並轉載了一段他於２００２年連同理工大學中文及雙語系副教授張群顯花了兩年時間以多種粵語字典作為考證依據，收集了合共１０９５個粵語用字，所發表的一冊名為《以漢字寫粵語》學報內容。

就算刊有英文拼音及實例示範，有很多字也要看好久才知道是甚麼字。
看了覺得很好玩，所以轉貼上讓大家一起看看。

註：如果看不清楚此圖，可按「這裡」放大。

Tags :hongkong info

This entry was posted on Thursday, July 6th, 2006 at 4:09 pm under 碎碎唸.
You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed.
Sorry ! Both comments and pings are currently closed.

There are currently 8 responses to “‧以漢字寫粵語”

Why not let us know what you think by adding your own comment! Your opinion is as valid as anyone elses, so come on... let us know what you think.

1 On July 6th, 2006, sidekick said:
載上載得唔得? :)

posted on July 6th, 2006 at 6:42 pm
2 On July 6th, 2006, sidekick said:
如果真係唔知個字點讀, 可以去
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/
左邊有個”選擇粵音”
揀番d 聲母韻母同聲調就得~
有埋真人發聲讀俾你聽~ :)

posted on July 6th, 2006 at 6:44 pm
3 On July 6th, 2006, jaycy said:
我都有想過呢個問題架…：P
但可惜唔知係咪又關個 theme 事呢，
打左 D 香港字，全部變哂亂碼
所以妳留意下，個 post 係好晏先出（過左四點）
因為打好哂（係記事簿）轉貼過泥時先發現唔得…
跟住唔服氣先又係公司偷偷 copy 左原裝圖出泥…：P

屎啦，怕唔怕呢……………………
但我見真係幾得意，唔捨得唔貼出泥比大家睇下……

posted on July 6th, 2006 at 8:47 pm
4 On July 6th, 2006, jaycy said:
我記得！上次問有關個「厲」字時妳都介紹過。 ^^
有 bookmark 起，後來斷斷續續有幾個朋友都有 sent 過呢條 link 比我…
嘻~~
睇泥都真係好多人用

posted on July 6th, 2006 at 8:50 pm
5 On July 7th, 2006, sidekick said:
你講o左去邊~~~~
我係話, 我想轉載你篇文~ (唔止係link, 而係大部份content)

posted on July 7th, 2006 at 12:22 am
6 On July 7th, 2006, 柏拉圖 said:
原來方中sir個sir字真係有架!!!
不過你個圖太細,我睇唔清真正筆劃~

posted on July 7th, 2006 at 7:25 am
7 On July 7th, 2006, 大餅屎 said:
原來係咁呀……

唏唏唏，妳隨便啦…
要唔要我 mail 埋個大圖比妳？因為拉拉話睇唔清呀…

posted on July 7th, 2006 at 10:12 am
8 On July 7th, 2006, jaycy said:
係艇仔邊 + 一個「靴」字 ^^

posted on July 7th, 2006 at 10:14 am