無由亂記

‧但願人長久,千里共嬋娟

6th October 2006

‧但願人長久,千里共嬋娟

3,647 Views | posted in 碎碎唸 |



中秋起源,有著這麼一個哀怨的傳說:

相傳,遠古時候天上有十日同時出現,
曬得莊稼枯死,民不聊生,
一個名叫后羿的英雄,力大無窮,
他同情受苦的百姓,登上崑崙山頂,
運足神力,拉開神弓,一氣射下九個多太陽,
並嚴令最後一個太陽按時起落,為民造福。

后羿因此受到百姓的尊敬和愛戴;
不少志士慕名前來投師學藝,心術不正的蓬蒙也混了進來。

後來,后羿娶了個美麗善良的妻子,名叫嫦娥。
后羿除傳藝狩獵外,終日和妻子在一起,
人們都羨慕這對郎才女貌的恩愛夫妻。

一天,后羿到崑崙山訪友求道,巧遇由此經過的王母娘娘,
便向王母求得一包不死藥。
據說,服下此藥,能升天成仙。
然而,后羿捨不得撇下妻子,只好暫時把不死藥交給嫦娥珍藏。
嫦娥將藥藏進梳妝檯的百寶匣裏,
不料被小人蓬蒙看見了,他想偷吃不死藥自己成仙。

三天后,后羿率眾徒外出狩獵,
心懷鬼胎的蓬蒙假裝生病,留了下來。
待后羿率眾人走後不久,蓬蒙手持寶劍闖入內宅後院,
威逼嫦娥交出不死藥。
嫦娥知道自己不是蓬蒙的對手,
危急之時她當機立斷,轉身打開百寶匣,
拿出不死藥一口吞了下去。
嫦娥吞下藥,身子立時飄離地面、衝出窗口,
向天上飛去。由於嫦娥牽掛著丈夫,
便飛落到離人間最近的月亮上成了仙。

傍晚,后羿回到家,侍女們哭訴了白天發生的事。
后羿既驚又怒,抽劍去殺惡徒,蓬蒙早逃走了……
后羿氣得捶胸頓足,悲痛欲絕,
仰望著夜空呼喚愛妻的名字,這時他驚奇地發現,
今天的月亮格外皎潔明亮,而且有個晃動的身影酷似嫦娥。
他拼命朝月亮追去,可是他追三步,月亮退三步,
他退三步,月亮進三步,無論怎樣也追不到跟前。

后羿無可奈何,又思念妻子,只好派人到嫦娥喜愛的後花園裏,
擺上香案,放上她平時最愛吃的蜜食鮮果,
遙祭在月宮裏眷戀著自己的嫦娥。
百姓們聞知嫦娥奔月成仙的消息後,
紛紛在月下襬設香案,向善良的嫦娥祈求吉祥平安。

從此,中秋節拜月的風俗在民間傳開了。

文章來源:中國互聯網新聞中心【中國傳統節日——中秋節】

另一邊廂,同樣的人物,
卻有著另一個版本:

在「軒轅黃帝」中提到一位赤將,
是黃帝的木正(官名),作床凳箱桶。
倉頡借黃金遁去之後,黃帝拜訪了峨眉山一位隱士,
叫泰壹(也就是哪吒的師父太乙真人),當時赤將護駕同去,
被太乙真人留下,在峨眉山修道。

過了許多年,帝堯巡狩西北,
至淮揚遇見一位奇偉的男子手持弓箭,無人知其姓名與來歷。
帝堯奇之,招問有何能奈,答曰:「善射,又能隨風上下」。
帝堯試之,果然神技異於常人,遂稱呼他為「羿」,
帶他回都用為木正。
羿不食人間五穀,只食百草之花。其實羿就是赤將,
他此時已修成得道,奉太乙真人之命出山以了因緣,
但太乙沒說要了的是什麼緣。

當時天下有六害無人能治:
天上十日並出,焦殺禾苗烤熾萬民;
大風四起,拔木飛屋;北邊忽發暴水,沖渠倒岸;
有獸曰猰貐,迅走食人;洞庭之野有修蛇,長百丈,呼氣吸人;
東海有封豨傷人,大如兕。
六害頻擾,民不得安居,帝堯非常憂慮。
帝堯得到羿後,就撥三百軍士隨他去除害,羿欣然領命。

羿行至東方大澤,找到大風的出處,
見一黃色皮囊正在張口呼吸,
羿暗拔一箭射去,中其額頭,那怪縮回洞中。
須臾一人舞潑風刀衝了出來大喝一聲:
「誰敢擅射風母?」羿又射一箭,貫其膝蓋,那人丟刀拜伏於地,
羿為他拔箭,原來正是黃帝時助蚩尤為亂的蜚廉。
大家還記得回祿壺中那隻能呼煙噴火的大鳥畢方與上百隻雛鳥嗎?
蜚廉告訴羿,天上多出的九個太陽正是九隻雛鳥在作怪,
並且還告訴羿北邊的暴水是冰夷之妹發的。
羿問明九隻火鳥和暴水的出處,就謝別蜚廉向西而去。
從此這裡也不再有風害。

羿與軍士連夜趕到西河麟山悄悄屯紮於谷口,
不一會日出東方,天上只有一個太陽,
漸漸至日上三竿,天上忽然跳出九個太陽,十日並照,
大地被烤得像火爐一般。羿連射九箭,
那九輪妖日一一墜落,羿令眾軍尋捕,在山谷中找到九塊巨大的赤石,
每塊石頭上都插著羿的一支箭。

羿來到高梁,見河水騰發波濤洶湧,有一女子在急流中疾走,
羿知是冰夷之妹,遂發一箭射中其髮髻,那女子忙跪下說:
「感君不殺之恩,願奉箕帚」,羿方明白他師父說的因緣一事,
於是帶她回都見帝堯。帝堯讚揚羿之功勞,賜宴完婚。
這個女子就是嫦娥。
婚後不久羿又除去其餘三害,於是天下人民得以安居了。

此時北地空中常常現九色光,異常漂亮,民不知何物。
帝堯想起羿能隨風上下,就命羿前去察看。
羿隨風來到昆侖山,
看到金母(即西王母)之女乘的海底老龍發出九色龍光,映照天庭。
羿正在觀望間,不期山上跳出一群看門的獸,直奔過來,
羿發一箭剌中一獸,群獸驚叫逃回,
羿拔箭欲再射,洞門大開,許多仙人簇擁而出,
為首一道姑笑曰:「赤將,休無禮!」羿知是金母,伏地謝罪。
金母扶起羿,請他幫忙在山腰建幾所宮院,
羿很快就建好了,金母送給他一顆靈丹做為酬謝,
並告戒他一定要靜養一段時間才能服用。

羿謹記金母之言,回家將丹放在屋樑上,靜養心性等待。
誰知此時南方有一怪人又出來作蠱害人,
帝堯賜給羿彤弓素繒,派羿去消除他,羿只好部兵南行。

嫦娥小名叫純狐,性情恬靜溫和,常做善事卻不求人知道,
羿每出遠門她就獨處家中。
一日在堂上閑步,猛見樑上白光旋舞異香滿室,
嫦娥取梯登視,得到一顆靈丹。
嫦娥知是寶物,但又懾於羿的威力,心中驚懼,不大敢吃,
聽說東市有一位異人叫有黃,善於卜卦,於是悄悄帶著女僕往卜。
有黃為她卜了一卦,卦象主一女子獨將西行,大吉。
嫦娥拜謝,回家就將靈丹吃了,
不一會兒身體開始發輕,像一片羽毛一樣栩栩欲飛。
恰好此時羿回到家中,見嫦娥神情恍惚,心下生疑,
到晚上才發現靈丹不見了,
而此時嫦娥兩腋生風從窗戶飄了出去,越飛越高。
羿挽弓來追,一陣罡風把羿吹到東極去了。

卻說嫦娥飛到一個地方,空曠無垠琉璃明亮,有連株的丹桂結滿芬芳的桂英。
嫦娥一咳,吐出一物,原來是那顆靈丹的雲母外衣,
化成一隻兔子的形狀,色白如玉,乃陰精之宗也。

羿被吹到東極大澤之側,天已微微發亮了,
就聽到「啞、啞、啞」三聲洪亮的鳴叫,海嶠中涌出一輪紅日。
遙聞鐘聲,羿尋聲至山麓,見到一所大殿,上書「青提」二字,
方知是東華帝君(亦稱東王公)之處,忙俯伏稱臣。
帝君笑迎命坐,告訴羿不要怨嫦娥吃丹一事,凡事都有定數。
日乃太陽火精,月乃太陰水晶,火則外光,水則含影。
靈丹是金母所造,金生水,嫦娥來自水中,
借羿之力得丹居於月府,如月借日乃光同理;
而羿有功於日(曾射落九個妖日),當居日宮,此亦合陰陽之道也。
羿點頭稱是。帝君令童子捧出赤苓糕、太陰玄府,又命牽來扶桑金烏,
那鳥乃陽精之宗,三趾鴻聲,金羽眩目,雄踆非常。
帝君告戒羿曰:「食此糕,無畏太陽真火;佩此符,可入月府與嫦娥相見。
只可日就月,月不可就日也。
故月光生於日之所照,魄生於日之所蔽,當日則光盈,背日則光盡。」
羿不明白日月之中何能居住,帝君笑曰:
「天之經緯,在野象州,在朝象宮,在人象事,哪只日月可居!
諸星列曜皆有神守。天之日月,如地之都城,
星曜猶州邑也,既有封疆,則備官守。」
羿欣然食糕佩符,跨上踆鳥飛入日輪,入輪但見周圍曠蕩無涯,
與大地相似,不覺其運動,悠游自在。

至望夜(陰歷十五)羿乘一道金光飛入月中,
桂影婆娑曲徑冷落,尋至最深處,見嫦娥獨坐。
嫦娥見羿欲避,羿安慰她自己已處日宮,往事不必復疑。
乃為嫦娥鋸桂木,探冰瑜,造成一所宮殿,題為「廣寒宮」。
羿歸日輪,亦造一座大殿,儀象郁郁蔥蔥,名「郁儀殿」。
自此每當望夕羿來廣寒宮看望嫦娥時,陽和充物,月光分外晶明。

文章來源:大紀元【羿與嫦娥的故事】

嫦娥奔月這兩個傳說那個孰真那個孰假無意深究,
但個人比較喜歡前者——淒美多了……
所以寧可相信嫦娥是迫於無奈吃下仙丹
多於相信她是因為好奇無知……

唐代詩人李商隱曾為嫦娥寫下的這首詩:

雲母屏風燭影深,
長河漸落曉星沉。
嫦娥應悔偷靈藥,
碧海青天夜夜心。

但願相愛的每對情侶,
當中都沒有「仙丹靈藥」作試鍊,
兩口子天荒地老無怨無悔,
但願人長久,千里共蟬娟!!



Tags :

There are currently 6 responses to “‧但願人長久,千里共嬋娟”

Why not let us know what you think by adding your own comment! Your opinion is as valid as anyone elses, so come on... let us know what you think.

  1. 1 On October 6th, 2006, 水族玩家 said:

    水族玩家在此祝豬氏家庭中秋節快樂!

  2. 2 On October 6th, 2006, jaycy said:

    多謝水玩

  3. 3 On October 6th, 2006, Momocat said:

    中秋快樂

    我都鍾意第一個故事多d
    不過多口問句
    月亮上個吳剛又係乜水呢?

  4. 4 On October 7th, 2006, paul 仔 said:

    喂,好耐冇見`~~ 中秋快樂啊~~~

  5. 5 On October 7th, 2006, James said:

    中秋節快樂,我們社區舉辦烤肉 …^^

    這次放5天假 ,
    10號準備穿紅衣去凱達格蘭大道慶祝 …

  6. 6 On October 7th, 2006, jaycy said:

    Paul 仔,占士,追月快樂

    momo 貓:吳剛……我都唔肯定佢同嫦娥有無關係
    應該係兩個唔同既傳說泥……
    吳剛又係想得道成仙果類人,但唔知點解比人叫佢去月亮到斬桂樹,話斬到佢就可以成仙,點知原來月亮上既桂樹係有不死之身斬極都斬唔斷,所以個傻佬就一味係到斷咁囉……